post https://apiprod.fattlabs.com/file/dispute
This route handles requests to upload evidence files associated with a merchant's dispute.
Once a dispute's respond by date has passed, no new evidence files may be uploaded (see the detail view for an example of the error response).